Le mot vietnamien "ù ờ" est un terme informel qui exprime une manière vague ou confuse de répondre ou de parler. Il est souvent utilisé lorsque quelqu'un ne veut pas donner une réponse claire ou précise, préférant rester évasif.
Répondre de manière vague : Quand quelqu'un pose une question et que la réponse donnée n'est pas directe, on peut dire que la personne a répondu "ù ờ".
Parler pour en finir : Cela peut également signifier qu'une personne parle d'une manière confuse simplement pour clôturer une conversation sans s'engager vraiment.
Dans des contextes plus avancés, "ù ờ" peut être utilisé pour critiquer une réponse ou une explication qui manque de clarté. Cela peut être employé dans des discussions où la clarté est essentielle.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "ù ờ", mais on peut trouver des expressions similaires qui évoquent l'idée d'un discours confus ou d'une réponse vague.
Le mot "ù ờ" est principalement utilisé pour décrire des réponses vagues ou confuses. Cependant, dans un contexte humoristique, il peut aussi désigner une manière de parler qui semble désinvolte ou peu sérieuse.